内容
本書は、ヴェルヌの「八十日間世界一周」の翻訳を皮切りに、ゾラと尾崎紅葉、ドーデと森鴎外、モーパッサンと三遊亭円朝、ロティの「お菊さん」成立の真相、メリメと芥川龍之介・泉鏡花、さらに「噫無情」の黒岩涙香など、
明治期のフランス小説移入史を丹念に興味深くたどる。
比較文学研究の長年の成果であるとともに、明治文学への新しい視点・・・
もくじより
序説 明治のフランス文学
第一章 ジュール・ ヴェルヌ
第二章 ジャン＝ジャック・ルソー
第三章 エミール・ゾラ・・・
第八章 ユゴー／デュマ父子／ボアゴベ
明治期フランス文学翻訳年表
日本文学／現代日本文学史
